她走后我试图一个人把他抱起，但脚底下的碎镜片让我觉得还是等她回来更好。我伸手摸一下他的额头，但说实话我也感觉不到什么，既不觉得发烧，也不觉得冷，他脸上的油汗，平时就有，现在也不明显加重。皮奈尔在他的鼻孔下面、脑门和太阳穴都涂了薄荷膏，然后把薄荷膏盒子放在他鼻孔底下，我从他背后用眼神询问皮奈尔，她抬头望着我，又急又慌地摇着头。我重新用力抬他，一边说：“先把他抬到躺椅上。”
“要叫吉法尔先生吗？”
“当然！”在我说的同时，她就压低着声音叫拉韦，那孩子原来一直呆在门口，听见叫唤立即点头：“我去！”
我拿了一个鹅绒垫子垫在他背后，随后去解他胸口的扣子，这时他突然有了声音：“不要紧，不要紧……”我仔细看去，确实有些变化，虽然眼睛还闭着，但现在他嘴里喘着粗气，我问：“你怎么样？”他没回答，只自顾着喘粗气，然后头顶着扶手吃力地向上昂，我把手伸进他的背下，把他身体往下移，使他整个身体都平躺在躺椅上，又把鹅绒垫子移到他后脑勺下面。他还是在喘粗气，同时身体轻微地颤抖。我蹲着，紧盯他的脸以注意各种变化，我轻声地问：“你到底怎么样？”他慢慢地摇了摇头，——这是什么意思呢？是“不要紧”？还是“不舒服”？随即他一口粗气喘出来之后颤抖地带出两个字：“没……事。”但同时他嘴角抽动，闭着的眼皮也在抖动，不久，一行眼泪顺着眼角滚落而下。皮奈尔立即递给我手帕，我把手帕按在他眼泪流过的太阳穴上。他抖动着，轻声地、压抑着在哭。