他们走出谷仓，绕到农舍。周围响起了人声，两个男孩为迟到而感到羞愧！早餐还摆在桌上，但似乎有不少人已经吃完了。
“姑娘们还没吃呢，”迪克说着，望着前一晚乔治和安妮坐过的椅子，“但双胞胎吃过了。看起来只有我们四个没吃！菲尔波特太太在这里，对不起，我们睡过头了。”
“没关系！”菲尔波特太太笑着说，“我不希望我的客人起得太早。假期里，谁都可以起得很迟！”
她手里拿着一个托盘，放在桌子上。“这是给亨宁先生的—他想吃早饭的时候就会按铃的，旁边是朱尼尔的托盘。铃声一响我就会煮咖啡。”她说，然后又出去了。
今天的早餐有冷火腿、煮鸡蛋和水果。两个男孩尽情地吃起来，当两个女孩进来时，他们用责备的目光打量她们，蒂米睡眼惺忪地跟在她们后面。“睡过头了，我猜？”迪克假装很震惊，“坐下吧，我给你们倒杯咖啡。”
“朱尼尔在哪里？我希望他还没有下楼，是没下楼吗？”乔治焦急地问，“我没忘记要给他送早餐的事！”
“你们觉得让乔治给朱尼尔送早餐可以吗？”朱利安停了一会儿说，“乔治，别朝他扔盘子或者别的什么东西，行吗？”
“我可能会，”乔治边说边吃着煮鸡蛋，“只要能从你那儿得到新折叠刀，什么都行！”
“好了，别太过火了。”朱利安警告地说，“你不会想让亨宁一家搬走，让菲尔波特太太陷入困境吧！”
