[1] 指巧克力饮料，当时在欧洲为一种高级饮料。
[2] 英国斯图亚特王朝时期（1603—1649、1660—1714），号称“欢乐的国王”的查理第二（1660—1685年在位）曾寻求法国的帮助，以求摆脱英国议会对他的约束。
[3] 见《圣经·新约·哥林多前书》第10章第26节，原文为：“地和其中所充满的，都属于王。”
[4] 过去西欧有些贵族女子从小在修道院里受教育。
[5] 据《圣经》所载，示拿地方的人拟造一通天塔，上帝见后，变乱了他们的语言，终使塔未能建成，该地遂取名巴别（“变乱”之意），比喻空谈。详见《圣经·旧约·创世纪》第11章。
[6] 创立于18世纪的法国一教派，举行仪式时周身抽搐，乱跳狂叫。
[7] 即托钵僧，指伊斯兰教苏菲派教团成员，举行仪式时，旋转狂舞，大声吼叫。
