有时候，要是遇上她心情平静、态度认真时，她就会拿上写字板和一小篮账单和别的单据（那些账单和别的单据，看上去更像卷发纸），坐了下来，尽力想把那些账目算出一个结果来。她拿起两张单据，认真做了比较后，把账登记在写字板上，可接着又擦去了，伸出左手的全部手指，顺数倒数地数了一遍又一遍；最后显得越来越烦躁，越来越沮丧，样子是那么不高兴；看到她那原本光艳照人的脸上，蒙上了一层阴云——而且因我而起！——我感到很难过，于是便轻轻走到她跟前，问道：“怎么回事呀，朵拉？”
朵拉会抬起头来，一筹莫展地望着我，回答说：“这些账老是算不对，弄得我头都疼死了。我要它们怎么做，它们偏不听我的！”
这时候我就说：“现在让我们一起来试试看吧！我先来做给你看看，朵拉。”
于是我就动手实地示范给她看，她也会聚精会神地看着，也许能看上五分钟；接着，她会开始显得很疲倦，于是便卷起我的头发来，或者是翻下我的领子，看看我的脸会是什么样子，以此来轻松一下。要是我暗中流露出不让她这样嬉戏我的神情，执意要继续教下去，她就会露出非常惊恐忧伤的神色，显得越来越不知所措，这就使我回想起，我第一次见到她时，她那天真活泼的样子，而且我也想到，她现在只是我的一个孩子气的太太，因而便深感内疚，连忙放下铅笔，叫她拿过吉他来。