“我很乐意为米勒先生当导游。”我说。
他回道:“嗯,我们肯定会考虑的,当然,我们一定会考虑的。”
米勒说着瞥了一眼利普,确认自己没有说错话。父亲说过的话适时在我脑海里响起:“上一分钟他们满嘴放炮,下一分钟……”接着他会用舌头发出轻蔑的嘘嘘声。虽然难免粗俗,但是他指的是什么样的人却毋庸置疑。
之后,米勒先生就安静下来。中间有那么一两次,利普小姐向他介绍了几处名胜古迹,就像女主人对待初来乍到的客人一样。但他询问的东西只有别墅的自来水。喝自来水安全吗?有没有瓶装水?利普小姐告诉他,有瓶装水。他点了点头,好像放下了心里最大的石头,还说他带了很多肠用慰欧仿来预防肠道疾病。
我们到别墅的时候刚过5点。开上车道时,利普小姐让我按了两声喇叭。
出来迎接的人包括哈珀和费舍尔,还有一个系着围裙的老头儿,在后面徘徊,准备搬运行李,我猜他就是一直住在别墅里的看门人哈穆尔。
图凡曾说过租赁这栋别墅的是费舍尔,但是谁是这里的主人已经一目了然。费舍尔从新来的客人那里得到的不过是一个点头致意,而哈珀得到的则是一个微笑,还有一句“噢,我亲爱的卡尔”。他们郑重其事地握了握手,然后哈珀、米勒和利普小姐直接进屋,费舍尔则像个仆人一样善后,交代哈穆尔米勒行李的放置问题,告诉我停车的地方以及睡觉的地方。